-
1 vedette
-
2 star
star [stα:r]1. noun• you can thank your lucky stars that... (inf) tu peux remercier le ciel de ce que...• the stars ( = horoscope) l'horoscope m• three-/five-star hotel hôtel m trois/cinq étoilesb. ( = famous person) vedette f[+ actor] avoir pour vedette• starring Mel Gibson as... avec Mel Gibson dans le rôle de...4. compounds► star-studded adjective [cast, premiere] prestigieux ; [show, event] à la distribution prestigieuse* * *[stɑː(r)] 1.1) ( in sky) étoile f2) ( celebrity) vedette f, star f3) ( asterisk) astérisque m5) Military ( mark of rank) étoile f2.stars plural noun horoscope m3.- star combining form Tourism4.three-/four-star hotel — hôtel (à) trois/quatre étoiles
transitive verb (p prés etc - rr-)1) [film, play] avoir [quelqu'un] pour vedette [actor]2) ( mark with star) (gén au passif) marquer [quelque chose] d'un astérisque5.intransitive verb (p prés etc - rr-) [actor] jouer le rôle principal (in dans)•• -
3 star
1 noun∎ to sleep (out) under the stars dormir ou coucher à la belle étoile;∎ the morning/evening star l'étoile du matin/du soir;∎ to have stars in one's eyes être sur un petit nuage;∎ figurative to see stars voir trente-six chandelles;∎ figurative to reach for the stars essayer d'atteindre les sommets∎ his star is rising son étoile brille chaque jour davantage;∎ his star is on the wane son étoile pâlit;∎ to be born under a lucky star être né sous une bonne étoile;∎ I thanked my (lucky) stars I wasn't chosen j'ai remercié le ciel de ne pas avoir été choisi;∎ the influence of the stars l'influence des astres;∎ familiar what do my stars say today? que dit mon horoscope aujourd'hui□ ?;∎ it's written in the stars c'est le destin∎ the restaurant has gained another star le restaurant s'est vu décerner une étoile supplémentaire;∎ the Star of David l'étoile de David;∎ the Stars and Bars le drapeau des États Confédérés;∎ the Stars and Stripes la bannière étoilée (le drapeau américain)(d) (asterisk) astérisque m(e) (celebrity) vedette f, star f;∎ one movie won't make him a star il ne deviendra pas une star en un seul film;∎ she was an up-and-coming rock star elle était en train de devenir une grande star du rock;∎ he's a rising star in the Labour party il est en train de devenir un personnage important du parti travailliste;∎ to be the star of the class être la vedette de la classe(f) (blaze → on animal) étoile f∎ the star attraction of tonight's show la principale attraction du spectacle de ce soir;∎ the star turn la vedette;∎ to get star billing être en tête d'affiche;∎ to give sb star billing mettre qn en tête d'affiche;∎ the hotel gives all its clients star treatment cet hôtel offre à sa clientèle un service de première classe(b) (salesman, pupil etc) meilleur;∎ he's our star witness c'est notre témoin-vedette ou notre témoin principal∎ in a star configuration connecté en étoile∎ the play starred David Caffrey la pièce avait pour vedette David Caffrey;∎ "Casablanca", starring Humphrey Bogart and Ingrid Bergman "Casablanca", avec Humphrey Bogart et Ingrid Bergman (dans les rôles principaux)(b) (mark with asterisk) marquer d'un astérisque∎ candles starred the darkness des bougies étoilaient l'obscurité;∎ the bay was starred with sail boats la baie était parsemée de voiliers∎ who starred with Redford in "The Sting"? qui jouait avec Redford dans "L'Arnaque"?;∎ "Othello", with Laurence Olivier starring in the title role "Othello", avec Laurence Olivier dans le rôle principal;∎ he's starring in a new TV serial il est la vedette d'un nouveau feuilleton télévisé;∎ he starred as a gangster il avait un rôle de gangster►► star anise anis m étoilé;star apple pomme f étoilée;British History Star Chamber tribunal m correctionnel; figurative pejorative tribunal m arbitraire ou inquisitorial;∎ Court of Star Chamber = tribunal anglais de 1487;Electricity star connection couplage m en étoile;star fruit carambole f;star jump (exercise) = saut avec extension latérale des membres;Computing star network réseau m en étoile;Computing star point point m neutre;star ruby rubis m étoilé;star sapphire saphir m étoilé;Military star shell obus m éclairant;star sign signe m (du zodiaque);Computing star structure structure f en étoile;Star Wars la guerre des étoiles (nom donné à l'Initiative de défense stratégique, programme militaire spatial mis en place dans les années 80 par le président américain Reagan);Star Wars research la recherche sur la défense stratégique✾ Film 'A Star Is Born' Wellman, Cukor 'Une étoile est née'ⓘ COURT OF STAR CHAMBER En 1487, Henri VII mit en place cet organe judiciaire dans le but de renforcer l'autorité de son gouvernement. Ce tribunal jouissait d'une grande popularité de par son impartialité et le fait qu'il échappait à la corruption des nobles, les obligeant à se plier à la justice royale. -
4 star
A n1 Astron, Astrol étoile f ; the stars are out les étoiles brillent ; to navigate by the stars naviguer aux étoiles ; born under a lucky star né sous une bonne étoile ;2 ( person) vedette f, star f ; a star of stage and screen une vedette de la scène et de l'écran ; a tennis/soccer star une vedette du tennis/du football ; to make sb a star faire une star de qn ;3 ( asterisk) astérisque m ;B stars npl Astrol horoscope m ; what do the stars foretell? qu'est-ce que l'horoscope prédit? ; it's written in the stars c'est le destin.D - star (dans composés)1 Tourism three-/four-star hotel/restaurant restaurant/hôtel (à) trois/quatre étoiles ;2 Mil four-/five-star general général à quatre/cinq étoiles.1 [film, play] avoir [qn] pour vedette [actor] ; the play stars Alan Bates and Maggie Smith as the uncle and aunt la pièce a pour vedettes Alan Bates dans le rôle de l'oncle et Maggie Smith dans le rôle de la tante ; a comedy starring Lenny Henry une comédie avec Lenny Henry en vedette ;2 ( mark with star) ( gén au passif) marquer [qch] d'un astérisque ; the starred items/dishes are… les articles/plats marqués d'un astérisque sont… ;F vi ( p prés etc - rr-) [actor] jouer le rôle principal (in dans) ; Bela Lugosi stars as Dracula ou in the role of Dracula Bela Lugosi joue (le rôle de) Dracula ; Meryl Streep also stars Meryl Streep est également à l'affiche.to reach for the stars vouloir décrocher la lune ; to see stars voir trente-six chandelles. ⇒ all-star, ill-starred. -
5 guest
guest [gest]1 noun∎ Television with a guest appearance from… avec comme invité d'honneur…;∎ Television to make a guest appearance in a programme être invité dans une émission∎ Television & Radio to guest on sb's show faire une apparition dans l'émission de qn;∎ Music another guitarist guested on one of the tracks un autre guitariste a participé à l'un des morceaux►► guest artist invité-vedette (invitée-vedette) m,f;guest beer = bière (pression) proposée pour une durée déterminée par un pub en plus de ses bières habituelles;guest of honour invité(e) m,f d'honneur;guest list liste f des invités;guest night (in club) = soirée d'un club où les non-membres sont invités;guest speaker conférencier(ère) m,f (invité à parler par une organisation, une association);guest star invité-vedette (invitée-vedette) m,f;∎ guest star Anthony Hopkins (in credits) avec la participation d'Anthony Hopkins;guest worker travailleur(euse) m,f immigré(e) -
6 launch
launch [lɔ:nt∫]1. nounb. [of ship, spacecraft, product] lancement m[+ boat, rocket, company, career] lancer ; [+ investigation] ouvrir• to launch into [+ speech, explanation, attack] se lancer dans4. compounds* * *[lɔːntʃ] 1.2) ( setting in motion) (of new boat, rocket) lancement m; ( of lifeboat) mise f à l'eau; (of campaign, product) lancement m2.transitive verb1) Nautical mettre [quelque chose] à l'eau [dinghy, lifeboat]2) ( fire) lancer [new ship, missile, rocket] (against, at sur)air-/sea-launched — lancé du ciel/depuis la mer
3) ( start) lancer [attack, campaign, career, company, product, computer program]; ouvrir [investigation]; mettre [quelque chose] en action [plan]3.to launch (forth) into — se lancer dans [description, story]; attaquer [chorus, song]
to launch oneself at somebody/something — se lancer sur quelqu'un/quelque chose
-
7 flagship
(product) tête f de gamme;∎ this latest model is the flagship of their new range ce dernier modèle est le produit vedette de leur nouvelle gamme;∎ the London store is the flagship of the chain le magasin de Londres est le plus important de la chaîneflagship branch succursale f vedette;flagship brand marque f étendard, marque fer de lance;flagship product produit m fer de lance, produit vedette;flagship store magasin m vitrineThe design of Virgin Vie's flagship store in Oxford Street - which is based on the principles of Japanese landscape gardening - draws customers into the store via a window water feature.
-
8 star
1. noun1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) étoile2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) étoile3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) étoile4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; ( also adjective) She has had many star rôles in films.) vedette2. verb1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.) être la vedette de2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.) avoir pour vedette•- stardom- starry - starfish - starlight - starlit - star turn - see stars - thank one's lucky stars -
9 limelight
limelight n vedette f ; to be in the limelight tenir la vedette ; to hog/share the limelight accaparer/partager la vedette ; to avoid ou shun the limelight ne pas se faire remarquer. -
10 flagship
flagship ['flægʃɪp]∎ the London store is the flagship of the chain le magasin de Londres est le plus important de la chaîne;∎ this latest model is the flagship of their new range ce dernier modèle est le produit vedette de leur nouvelle gamme;∎ the Conservatives' flagship council le conseil municipal qui est le fleuron du Parti conservateur►► Commerce flagship branch succursale f vedette;Commerce flagship brand marque f étendard, marque f fer de lance;Commerce flagship product produit m fer de lance, produit m vedette;Commerce flagship store magasin m vitrine -
11 personality
1 noun∎ a woman with a lot of personality une femme dotée d'une forte personnalité;∎ he's got no personality il n'a aucune personnalité;∎ he was an interesting personality il avait une personnalité intéressante∎ sports personality vedette f du monde du sport;∎ media personality vedette f des médias(c) Psychology personnalité fold-fashioned (offensive remarks) propos mpl désobligeants►► personality cult culte m de la personnalité;personality disorder trouble m de la personnalité;∎ he has a serious personality disorder il a de graves problèmes psychologiques;personality profile profil m de personnalité;Marketing personality promotion promotion f par une personnalité;personality test test m de personnalité, specialist term test m projectif;personality type configuration f psychologiqueUn panorama unique de l'anglais et du français > personality
-
12 spotlight
1 noun∎ also figurative in the spotlight sous le feu ou la lumière des projecteurs;∎ to turn the spotlight on sb braquer les projecteurs sur qn; figurative mettre qn en vedette;∎ the spotlight was on her les projecteurs étaient braqués sur elle; figurative (she was in the limelight) elle était en vedette; (she was the focus of unwelcome media attention) elle était sur la sellette;∎ the political spotlight was on Mrs Warner this week les feux de l'actualité étaient braqués sur Mme Warner cette semaine(b) (lamp → in home, on car) spot m(b) figurative (personality, talent) mettre en vedette; (pinpoint → flaws, changes) mettre en lumière, mettre le doigt sur -
13 co-star
co-star [ˈkəʊstα:r]1. nounpartenaire mf* * *['kəʊstɑː(r)] 1.Cinema, Theatre noun co-vedette f2.transitive verb (p prés etc - rr-)3.intransitive verb (p prés etc - rr-) -
14 limelight
-
15 personality
personality [‚pɜ:səˈnælɪtɪ]1. nouna. personnalité fb. ( = celebrity) personnalité f• it was more about personalities than about politics (election) c'était plus une confrontation de personnalités que d'idées politiques2. compounds[problems] de personnalité* * *[ˌpɜːsə'nælətɪ]1) ( character) personnalité f2) ( person) personnalité f -
16 stardom
-
17 upstage
upstage [ˈʌpˈsteɪdʒ]* * *[ˌʌp'steɪdʒ] 1.adverb Theatre [stand] au fond de la scène; [move] vers le fond de la scène2.transitive verb Theatre, fig éclipser -
18 co-star
A n co-vedette f. -
19 launch
A n1 Naut ( also motor launch) ( for patrolling) vedette f ; ( for pleasure) bateau m de plaisance ; customs'/police launch vedette f de la douane/de la police ;2 ( setting in motion) (of new boat, rocket, satellite) lancement m ; (of dinghy, lifeboat) mise f à l'eau ; Advertg, Comm (of campaign, product, publication) lancement m.B vtr2 ( fire) lancer [missile, rocket] (against, at sur) ; air-/sea-launched lancé du ciel/depuis la mer ;3 ( start) lancer [campaign, career, company, hunt, project] ; ouvrir [investigation] ; mettre [qch] en action [plan] ; lancer [computer program] ; to launch an attack on sb/sth lit lancer une attaque contre qn/qch ; fig attaquer qn/qch ;■ launch out [company, designer] se diversifier ; to launch out into [person, company] se lancer dans [cosmetics, consultancy, design]. -
20 personality
1 ( character) personnalité f ; the study of personality l'étude de la personnalité ; to have an attractive/extrovert personality avoir une personnalité séduisante/extravertie ; to dominate others by sheer force of personality dominer les autres par la seule force de sa personnalité ; she has a very strong personality elle a une très forte personnalité, elle a beaucoup de caractère ; let's leave personalities out of this! pas de commentaires personnels! ;2 ( person) personnalité f ; a well-known local personality une personnalité locale bien connue ; a sporting personality une vedette du sport ; a television personality une vedette de la télévision.
См. также в других словарях:
vedette — [ vədɛt ] n. f. • 1584; « tour d observation » 1573; it. vedetta « observatoire », crois. prob. de veletta, dimin. de vela « voile », et de vedere « voir » I ♦ Vx Soldat placé en sentinelle pour observer et renseigner. « Les insurgés posaient des … Encyclopédie Universelle
vedette — Vedette. s. f. Cavalier mis en sentinelle dans un lieu avancé. Poser des vedettes. une vedette avancée. la vedette s endormit. On dit, Mettre en vedette, pour dire, Mettre un Cavalier en fonction de vedette. Et, Estre en vedette, pour dire, Estre … Dictionnaire de l'Académie française
Vedette (célébrité) — Vedette (personnalité) Pour l’article homonyme, voir Star. Une vedette (aussi appelée par l anglicisme « star » signifiant « étoile » en français) est une personne très connue et souvent idolatrée par les adeptes… … Wikipédia en Français
Vedette — ist die Bezeichnung für: eine vorgeschobene Alarmstellung einer Feldwache; siehe Vedette (Militär) ein Model des Automobilherstellers Ford; siehe Ford Vedette ein Album von Babasónicos; siehe Vedette (Album) ein US amerikanisches Unternehmen;… … Deutsch Wikipedia
Vedette (álbum) — Vedette Álbum de Babasónicos Publicación 2000 Grabación 1996 1997 Género(s) Rock Alternativo Rock Experimental Metal alternativo … Wikipedia Español
Vedette — Ve*dette , n. [F. vedette, It. vedetta, for veletta (influenced by vedere to see, L. videre), from It. veglia watch, L. vigilia. See {Vigil}.] A sentinel, usually on horseback, stationed on the outpost of an army, to watch an enemy and give… … The Collaborative International Dictionary of English
Vedette américaine — ● Vedette américaine chanteur, artiste de music hall qui entre en scène juste avant la vedette principale … Encyclopédie Universelle
Vedette lance-missiles — ● Vedette lance missiles vedette armée de missiles … Encyclopédie Universelle
Vedette lance-torpilles — ● Vedette lance torpilles vedette armée de torpilles et de mitrailleuses lourdes ou de canons antiaériens de petit calibre … Encyclopédie Universelle
vedette — /və dɛt/, it. /ve dɛt/ s.f., fr. [dall ital. vedetta ], usato in ital. al femm., invar. 1. (teatr., cinem.) [attrice o attore di grande fama: la v. di questo spettacolo è la cantante ] ▶◀ attrazione, divo, star, stella, [se donna] prima donna. 2 … Enciclopedia Italiana
vedette — mounted sentinel placed in advance of an outpost, 1680s, from Fr. vedette, from It. vedetta, probably from vedere to see (see VISTA (Cf. vista)) … Etymology dictionary